Tanıtım talebi her dilde var, ve İngilizce konuşulan pazar Rusça konuşulandan kat kat büyük. Buradan bariz hamle çıkar: vitrini çevir, kat kat fazla müşteri al. Pratikte çeviri kolay kısımdır - para para birimde, ödemelerde ve destekte kaybedilir.
Bir dil, bir pazar
Aynı anda beş ülke açmaya çalışmayın. Bir pazar seçin ve onu sağlıklı sayılara getirin: insanlar kayıt oluyor, yükleme yapıyor, ikinci sipariş için geri dönüyor. Ancak ondan sonra bir dil daha ekleyin.
Üç ölçüt seçimi kolaylaştırır: o pazar için bir trafik kaynağınız var mı, oradaki insanların gerçekten kullandığı ödeme yöntemlerini bağlayabiliyor musunuz, ve müşterinin diline gerçek zamanlı çevirmen olmadan cevap verebiliyor musunuz. Herhangi birine «hayır», genişlemeyi pahalı yapar.
Makine gibi okunmayan çeviri
Hizmet adlarını ve açıklamalarını siz yazarsınız, ve müşterinin panele güvenip güvenmeyeceğine onlar karar verir. Makine çevirisi hemen belli olur: niş terminolojiyi bozar ve hizmet açıklamalarını, müşterinin gerçekte ne alacağını gizleyen bir kelime bulamacına çevirir.
- Pazarın kullandığı terimleri kullanın: followers, views, drip-feed, refill.
- Yalnızca kataloğu değil, ödemeden önce okunan her şeyi çevirin: koşullar, yardım sayfaları, e-postalar, hata mesajları.
- Karışık sayfa bırakmayın - yarısı İngilizce yarısı Rusça, terk edilmiş bir proje gibi görünür.
Para birimi ve fiyatlar
Doğrudan kurdan çevrilmiş fiyatlar kötü okunur: müşteri «2,80 dolar» yerine «2,73 dolar» görür ve makine işini sezer. Pazarın alışık olduğu değerlere yuvarlayın, ve yuvarlamadan sonra kâr payının sağ kaldığını kontrol edin.
Diğer mesele: neredeyse her zaman sağlayıcılardan dolarla alır, yerel bir para biriminde satarsınız. Aradaki kur farkı uzun dönemlerde kâr payını sessizce yer. Ya fiyatlarınıza bir yastık koyun ya fiyat listesini düzenli olarak gözden geçirin.
Bölgeye göre ödeme yöntemleri
Pazara giriş en çok burada tökezler. Müşteri ödemeye hazırdır, alıştığı yöntem yoktur, ve gider. Bileşim her yerde farklıdır: bir yerde kart ve PayPal, başka yerde kripto, bir başkasında yerel cüzdanlar ve anlık havaleler.
Açılıştan önce o pazardaki rakiplerin neyi kabul ettiğini öğrenin ve en az iki seçenek bağlayın: biri kitlesel müşteri için, biri yedek. Ve gerçek bir asgari ödemeyi kendiniz yapın - başka bir ülkeden yükleme, yerel olan sorunsuz geçerken bazen başarısız olur.
Katalog da yereldir
Sosyal ağlar her yerde eşit popüler değildir, dolayısıyla yeni bir pazarın kataloğu sizinkiyle örtüşmez. Bir yerde talep Instagram ve TikTok\'ta toplanır; başka yerde kayda değer bir pay, evde kimsenin sormadığı yerel platformlara gider. O pazarın ne sipariş ettiğine bakın, o kalemleri yukarı taşıyın, ve listeyi doldurmak uğruna alakasız olanları sürüklemeyin.
Destek ve saat dilimleri
Siz uyurken siparişler gün boyu gelir. Kendi çalışma saatlerinde desteğe yazıp on iki saat sonra yanıt alan müşteri genelde geri dönmez. Üç şey yardımcı olur: dürüstçe belirtilmiş bir yanıt süresi, rutin soruları kaldıran ayrıntılı hizmet açıklamaları, ve sık durumlar için hazır yanıtlar.
İkinci dil için alan adı ve SEO
Arama motorları için bir dil, sitenin ayrı bir sürümüdür. En azından dil sürümü başına ayrı adresler, doğru dil işaretlemesi ve sürümler arası çapraz bağlantılar gerekir ki doğru olan gösterilsin. Pazar başına ayrı alan adı da bir seçenektir, ama bu, sıfırdan tanıtmanız gereken ikinci bir site demektir.
Yeni bir pazarı sınamak göründüğünden ucuza gelir: SMMPanelRent\'te panel kiralamak ayda yüz siparişin altında kaldığınız sürece ücretsizdir, ötesinde plan gerçek hacmi izler ve akış zayıflarsa yeniden iner. Yani yeni dil deneyi size zamana ve trafiğe mal olur - aboneliğe değil.
