Аренда означает, что движок панели, сервер и обновления остаются на стороне сервиса, а бизнес целиком ваш: домен, бренд, каталог, цены и клиентская база. Вы не покупаете лицензию, не поднимаете VPS и не нанимаете разработчика под доработки - панель уже работает, вам остаётся продавать.
От покупки скрипта это отличается тем, где лежит ответственность. Со скриптом вы получаете исходники и вместе с ними хостинг, SSL, обновления, защиту от атак и отладку чужого кода. В аренде всё перечисленное входит в услугу, а вы платите за объём, который реально прошёл через панель.
От дочерней панели аренда отличается сильнее: дочерняя привязана к каталогу и ценам родителя и работает ровно с одним поставщиком. В арендованной панели вы подключаете любое число провайдерских API и переводите услугу с одного поставщика на другого, когда качество просело.